Note: The information in brackets describes the audio and visual content of the video that is not dialogue or narration.

[Context: The video clip presents some services offered to the community by the Centre d’entraide Contact de Warwick. All voices are offscreen. Background music plays throughout the video.]

[Text on screen: Alone we can do so little; together we can do so much. Quote by Helen Keller.]

[Text on screen: 6 inspiring glimpses of Centre d’entraide Contact de Warwick]

[Text on screen: Inspiration 3]

[On screen visual: Visual of the top of the Centre d’entraide Contact de Warwick’s storefront. A woman is standing on the balcony right over the thrift shop’s store sign; it reads L’Économe magasin général.]

Narrator: The Centre adds to the services available to people in the area. Some of the people it helps may seem surprising.

[On screen visual: Valérie Lainesse enters the thrift shop with some clients. Interior shots of the store and of its aisles.]

Valérie Lainesse: You realize there are no labels here. Anybody can have problems--rich, poor, people with good jobs and status, or not. Finally, we realize that everybody experiences these problems.

[On screen visual: Shots of an employee walking along the store’s aisles, putting down a mug on a shelf, dragging a box across a countertop, then sitting in a chair, next to a clothing donation box outside the thrift shop. We can then see Valérie showing a toy to a child.]

Jacqueline Verville: For example, we help young people who’ve dropped out, want to back to school to build a career, kids starting school who need a new school bag, shoes, clothes, people who have had a lot of bad luck.

[On screen visual: Valérie walks along the thrift shop’s aisles.]

Narrator: Social outreach, help for seniors, food distribution, help with tax returns, social reintegration, school retention. There's a long list of needs. The Centre is there to meet them.

[On screen visual: Shot of the Centre’s yard. A man leaves the building and puts down a cardboard box on top of some other boxes. The screen fades to black.]

[Text on screen: Thanks for inspiring without judging.]

[Text on screen: The Centre d’entraide Contact de Warwick’s logo]

[Text on screen: Soutenu par Logo of the Caisse Desjardins des Bois-Francs.]

[Text on screen: To see everything that inspires us, follow us on. Facebook’s logo]

End of transcript